رشته مترجمی زبان انگلیسی یکی از جذاب‌ترین و هیجان‌انگیزترین رشته‌های تحصیلیه که به دانشجویان کمک میکنه تا در دنیای گسترده و پویای زبان انگلیسی قدم بذارن. این رشته، اخیرا این رشته به عنوان یکی از رشته‌های مهم و موفق در صنعت ترجمه شناخته شده، زیرا مترجمان زبان انگلیسی با تسلط بر زبان، مهارت‌های ارتباطی قوی و قدرت تفسیر و انتقال معنا، میتونن در زمینه‌های مختلف فعالیت کنن. رشته مترجمی جزو رشته های شناور محسوب میشه و از همه رشته ها میتونن در کنکور زبان شرکت کنن. این محتوا برای معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی تهیه شده و اگر با دنبال جواب سوالاتتون هستین با ما همراه باشین.
معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی
مترجمی زبان انگلیسی نه تنها درک عمیقی از زبان انگلیسی به افراد میده، بلکه اونارو به عنوان ارتباط‌گران و فرهنگ‌آگاهان بین انسان‌های مختلف معرفی میکنه. در واقع این رشته، فرصتی برای شناخت فرهنگ‌ها، ادبیات، تکنولوژی، علم و سیاست مرتبط با جوامع مختلفه. در عصر جهانی شدن و افزایش تعاملات بین‌المللی، جوامع به مترجمان حرفه‌ای و ماهر در حوزه‌های مختلف نیاز دارن. با تحصیل در رشته مترجمی زبان انگلیسی، دانشجویان میتونن با ترجمه متون ادبی، علمی، تجاری و قانونی، در زمینه‌های تئاتر، روزنامه نگاری، دیپلماسی و سایر حوزه‌های فرهنگی و تجاری فعالیت کنن.
یک مترجم باید به دو زبان مبدا و مقصد کاملا مسلط باشه و در ترجمه متن ها از خلاقیتش استفاده بکنه. بر خلاف تصور عموم مردم، مترجمی اصلا کار آسونی نیست و مترجم زبان انگلیسی باید بارها ترجمه انجام بده تا تجربه کافی در این کار به دست بیاره.
بازار کار رشته مترجمی زبان انگلیسی – درآمد رشته مترجمی زبان انگلیسی
بازارکار رشته مترجمی زبان انگلیسی به یک صنف خاص محدود نیست و فارغ التحصیلان رشته مترجمی در جایگاه های شغلی متنوعی میتونن مشغول به کار بشن. شغل های رشته مترجمی زبان انگلیسی:
- ترجمه متون
- فعالیت در وزارت امور خارجه
- آموزش
- تولید محتوا
- ترجمه اخبار
- فعالیت در واحد امور بین الملل شرکت ها
- تورلیدر
افرادی که به صورت فریلنسری و پروژه محور کار میکنن با توجه به نوع فعالیت و پروژه ها، درآمد متفاوتی دارن، ما به طور کل میشه گفت این افراد از تخصص خودشون میتونن درآمد بالایی کسب کنن. مترجم های استخدام شده در مراکز دولتی مثل وزارت امور خارجه یا قوه قضاییه حقوق خوبی دریافت میکنن و همزمان با بیشتر شدن تجربه، درآمدشون هم بیشتر میشه. حقوق مترجمان مشغول در شرکت های کوچکتر هم میشه گفت متوسطه. درآمد رشته مترجمی زبان انگلیسی خوبه و متخصصین معمولا پروژهای کاری زیادی بهشون پیشنهاد میشه.
رشته مترجمی زبان انگلیسی یکی از جذاب‌ترین و هیجان‌انگیزترین رشته‌های تحصیلیه که به دانشجویان کمک میکنه تا در دنیای گسترده و پویای زبان انگلیسی قدم بذارن. این رشته، اخیرا این رشته به عنوان یکی از رشته‌های مهم و موفق در صنعت ترجمه شناخته شده، زیرا مترجمان زبان انگلیسی با تسلط بر زبان، مهارت‌های ارتباطی قوی و قدرت تفسیر و انتقال معنا، میتونن در زمینه‌های مختلف فعالیت کنن. رشته مترجمی جزو رشته های شناور محسوب میشه و از همه رشته ها میتونن در کنکور زبان شرکت کنن. این محتوا برای معرفی رشته مترجمی زبان انگلیسی تهیه شده و اگر با دنبال جواب سوالاتتون هستین با ما همراه باشین.
دروس رشته مترجمی زبان انگلیسی – چارت درسی رشته مترجمی زبان انگلیسی
- نامه‌نگاری انگلیسی
- بیان شفاهی داستان (۱ و ۲)
- نمونه‌های نثر ساده
- دروس تخصصی رشته مترجمی زبان انگلیسی
- آشنایی با ادبیات معاصر
- بررسی آثار ترجمه شده اسلامی
- بررسی مقابله‌ای ساخت جمله
- ترجمه انفرادی
- ترجمه پیشرفته
- ترجمه شفاهی
- ترجمه متون ادبی
- ترجمه متون سیاسی
- ترجمه متون مطبوعاتی
- ترجمه مکاتبات اسناد
- ترجمه نوار و فیلم
- ساخت زبان فارسی
- نگارش فارسی
- واژه‌شناسی
آیا رشته مترجمی زبان انگلیسی سخته؟
این مورد تا حد زیادی به علاقه و استعداد شما بستگی داره. برای تحصیل و فعالیت در هر رشته باید علاقه وجود داشته باشه تا سختیاشو براتون شیرین کنه. به طور کل اگر پیش زمینه مناسبی از زبان انگلیسی داشته باشین راحت تر مراحل تحصیل رو طی میکنین، اما در غیر این صورت احتمالا ترم های اول کمی براتون سخت باشه.
نظرات دانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی
اگر قبل از تصمیم گیری به اطلاعات بیشتر و دقیق تری نیاز دارین، میتونین نظرات دانشجویان رشته مترجمی زبان انگلیسی رو درباره رشته و سختیاش بپرسین. وارد بخش کاربران روبرد بشین و با فیلتر شهر، رشته، دانشگاه و حتی مقطع، دانشجوهای این رشته رو پیدا کنین و سوالات خودتونو بپرسین.
