#story #داستان #reading
جهت دسترسی به مطالب مشابه لمس کنید 👆👆👆

⚜ Controlling Anger ⚜
کنترل خشم

A Zen student said to his teacher, "Master, I have an uncontrollable temper. Help me get rid of it."

یک شاگرد زِن به استادش گفت: من اخلاقم کنترل نشدنی است (زود از کوره در می روم).

"You have something very strange," said the teacher.

استاد گفت: تو در خود عامل عجیبی داری.

"Show it to me."

استاد در ادامه گفت: نشانم بده.

"Right now I cannot show it to you."

شاگرد: "الان نمی توانم آن را نشانت بدهم."

"Why not?"

"چرا؟"

"It arises suddenly."

"چون ناگهان بروز می کند."

"Then it cannot be your own true nature," said the teacher, "if it were, you would be able to show it to me at any time. Why are you allowing something that is not yours to trouble your life?"

سپس استاد گفت: پس نمی تواند طبیعت واقعی تو باشد. اگر خوی تو بود، می توانستی هر آن آنرا بروز دهی. چرا به چیزی که از تو نیست اجازه می دهی تا زندگی ات را دچار مشکل کند؟

Thereafter whenever the student felt his temper rising he remembered his teacher's words and checked his anger.

از آن پس هر وقت شاگرد حس می کرد که خلق و خویش در حال فوران است، به یاد حرف های استاد می افتاد و خشمش را کنترل می کرد.

In time, he developed a calm and placid temperament.

پس از مدتی او توانست خلق و خویی آرام و متین داشته باشد.

---