امروز روز کتاب و کتابخوانیه
بیاید به مناسبت امروز بهم دیگه کتابایی که دوست داریم رو بهم معرفی کنیم ☺
خب خودم شروع میکنم با اجازتون
کتاب "مسخ" اثر "کافکا" و ترجمه "صادق هدایت"
به قول "احسان افشاری" عزیز "دوخطی کافکا خواندیم و از آیینه ترسیدیم ...."
اول از یه سرپیچی بگم که یکی از بزرگترین لطف هایی بود که میشد به تاریخ ادبیات کرد.
جناب "کافکا" وصیت کرده بود به دوست صمیمیش "ماکس برود" که آثارش رو بدون اینکه بخونه بسوزوندشون ولی "ماکس برود" به این وصیت عمل نکرد «که واقعا دمش گرم» و آثارش رو منتشر کردش.
یکی از بهترین آثار "کافکا" کتاب "مسخ" هستش که داستان کوتاهی از زندگی یک بازاریاب است که تبدیل به یک موجود منفور و کثیف حشره مانند میشه که دلیل این اتفاق توضیح داده نشده و نامشخص هست ولی یه جورایی این تبدیل و طرد شدن نتیجه سرپیچی از وظایفی که بر او متحمل شده بود هستش و دیگه موجودی بی مصرف برای دیگران مانند سوسک هستش.
خب دیگه احساس میکنم خیلی دارم زیاده گویی میکنم ولی درکل شدیدا این کتاب رو توصیه میکنم مخصوصا مخصوصا مخصوصا با قلم و ترجمه فوق العاده "صادق هدایت" بزرگ و دوستداشتنی؛ با اینکه ترجمه های خوب دیگه هم مثل ترجمه خانم "فرزانه طاهری" عزیز که واقعا مترجم و ویراستار خوبی هستن ولی خب همیشه جناب "هدایت" عزیز یه سر و گردن «اصلاح میکنم: چند سر و گردن» از بقیه بالاتر هستن
کتاب #مسخ
اثر #کافکا
ترجمه #صادق‌هدایت
#تو_هم_یه_کتاب_مهمونمون_کن
